Proč mám bejt jedinej, kdo nedělá, co ho opravdu baví?
И защо само аз да не мога да правя това, което искам?
Možná přestal cvičit, protože ta obrovská díra v jeho noze ho opravdu bolí.
Може пък да е спрял с упражненията, защото го боли от гигантската дупка в крака му?
Ona ho opravdu milovala, ale v tu noc nehody ho přistihla s jinou dívkou.
Тя наистина го обичаше, но в нощта на катастрофата го хванала с друго момиче.
Je mi ho opravdu líto, ale ještě ho nemůžu nechat vyjít z toho sklepa."
Наистина съжалявам, но все още не мога да му разреша да се качи от мазето. "
Nikdy jsi ho opravdu nemilovala a ty to víš.
Знаеш ли...всъщност ти никога не си го обичала!
Mary Beth... ho opravdu neměla ráda.
Защо? Мери Бет въобще не го харесваше.
Možná na chvíli, ale Artuš by si to nikdy neodpustil, kdyby ho opravdu zabil.
Само за момент. Артур не би си го простил.
Pokud jsi ho opravdu milovala, smiř se se svou smrtí a nech ho jít.
Ако наистина го обичаш, ще приемеш смъртта си и ще забравиш за него.
Tys ho opravdu vykopla na slunce?
Наистина ли го изрита на слънцето?
Jestli ho opravdu miluješ, tak nejlepší věc, co pro Clarka můžeš udělat, je opustit ho.
Ако наистина го обичаш, най-добре ще е да го оставиш.
Jenom protože vám řekl, že opustil gang, neznamená, že ho opravdu opustil.
Само защото Ви го е казал не означава, че го е направил.
No, jestli ho opravdu uvidíš, tak mu vyřiď, že na něj mám sakra pifku!
Изглежда, че трябва да постъпя така. - Кажи му, че идвам за него.
Podívej, nikdy jsem nepotkal nikoho, kdo by ho opravdu viděl.
Не познавам никой, който го е виждал.
No, vlastně ho opravdu sbírám, ale tohle je zbrojnice.
Всъщност, колекционирам, но това е арсеналът.
Nemůžu se pro něj vrátit, dokud nezjistím, že ho opravdu zabil.
Не мога да се върна за брат Сам, докато не се уверя, че го е убил.
A i kdybychom ho opravdu dostali, co potom?
Да предположим, че успеем. После какво?
A tentokrát ho opravdu koupíš nebo ho ukradneš?
Смяташ да го купиш, или ще го откраднеш?
Já bych se postarala, aby se tento jed obrátil na ty, kteří si ho opravdu zaslouží.
Да насочим злобата си към тези, които я заслужават.
Hele, pokud se ho opravdu někdo snaží zabít, měli bychom zavolat Nickovi.
Ако са се опитали да го убият, трябва да позвъним на Ник.
Věděl, koho země potřebuje, když ho opravdu potřebovala.
Той бил победителят, но Хамилтън можел да избере победителя.
Co říkáš, jsme vypnout ho opravdu rychle?
Ще е добре да спреш да играеш.
Je jenom jednou za deset let a já ho opravdu nechci prošvihnout kvůli tomuhle.
Идва веднъж на 10 години и наистина, наистина не искам да го изпусна заради това.
Ty ho opravdu necháš mít zbraň?
Наистина ли ще позволиш да има оръжие?
Je to takové osvobozující, že jsem o tom řekla někomu, kdo ho opravdu zná.
Такова облекчение е да разкажа на някой, който го познава.
Takže by si myslet, že ho opravdu zastřelili.
Така че, наистина си е помислил, че го прострелват.
A když má člověk štěstí, jednou v životě najde někoho, kdo ho opravdu chápe.
И ако имаш късмет, веднъж в живота, ще намериш някой, който наистина те разбира.
To je proto, že ho opravdu nemiluješ, ne tak, jako já Nikolaje.
Така е, защото не го обичаш истински, не както аз обичам Николай.
A jak se projekt rozrůstal a stával se propracovanějším byla větší šance, že ho opravdu realizujeme.
И колкото по-силно ставаше делото и колкото по-подробно беше, толкова по-добри шансове имахме за създаването на този ден.
Nebo když někdo říká, že nemá rád učitelské odbory, vsadím se, že ho opravdu ničí to, jak to se školu jeho dětí jde z kopce, a jenom se snaží najít nějakého viníka.
Или някой, който казва, че не харесва учителските синдикати, обзалагам се, че те са наистина опустошени да видят как училището на тяхното дете навлиза в калта, и просто търсят някого да обвинят.
Netrvalo to dlouho a začal jsem si všímat, že se slovo "sonder" začíná reálně používat v diskuzích na internetu, a zanedlouho poté jsem si ho opravdu všiml, sám jsem ho zaslechl v reálné konverzaci vedle mě.
И не дълго след това започнах да срещам сондер в съвсем сериозни онлайн разговори и много скоро след като бях забелязъл това, я чух в съседен разговор между хора лице в лице.
1.012039899826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искаш да кажеш, че си го открил? 